Gifting its audience with a nuanced portrayal of a hypothetical ‘first contact’, Denis Villeneuve’s Arrival breathes life into a seemingly familiar tale.