"Wild Tales"  is a horrifically hysterical, playfully violent, and rousingly poignant thrill ride of revenge that is best experienced with minimal knowledge of what’s about to come.