In a captivating performance for the Perth International Jazz Festival, the trio performed serious music with a playful spirit.