In her first feature-length film as writer/director, Mirrah Foulkes has crafted a genuinely oddball journey, one that seems to hint towards the backwoods, makeshift worlds of Terry Gilliam with the medieval silliness of Monty Python’s Holy Grail.