I went into the film expecting a stoic, Icelandic comedy thanks to the theatrical trailer, but Rams proved to be a dry, glacial slog filled with pockets of surprisingly heartfelt and human warmth.