While I can imagine that it would make the perfect audio-visual companion to its best-selling source material, Night Train to Lisbon struggles to stand on its own.