In their second season, Netflix's LOVE is aware of both the traumatic and gently funny pratfalls of getting close to someone, and doesn't shy away from it.