"Hell or High Water" is the latest screenwriting effort from Sicario writer Taylor Sheridan, and it goes a long way to paint a rich picture of the film’s setting.