A large part of the film’s brilliance is down to Villeneuve’s directorial choices