Like forgetting a jacket on a winters day; ‘Cold Pursuit’ feels incomplete, painful and makes you wish you stayed home.