The beauty of CATS is not in layered storytelling, but in its unflinching projection of pure vibes. And boy, does this Australian production deliver.