Jam-packed with rapid-fire zingers and cleverly constructed comedic situations, Mistress America is Noah Baumbach’s most deliberately funny screenplay to date, quite possibly due to the involvement of co-writer and star Greta Gerwig.