Despite its inherent flaws, Split is a well-executed psychological thriller that signals the return of M Night Shyamalan as a unique Hollywood storyteller.