American Animals is the best of both worlds: blockbuster thriller and madcap documentary.