Nika Mo’s debut album Of Cloven Hoof in Honey is boundlessly creative, vividly imagined, and richly detailed.