La Dispute’s set at the Newport Hotel on September 6 was one of those rare shows where the performers and audience alike were on the same wavelength from the get-go, making for a moving and invigorating night.