In a conservative effort to offend no one, "Mary Magdelene" convinces no one