“Gatz” is a high-wire act of a show, managing to sustain interest for nearly all of its six hours by extracting all the power from F. Scott Fitzgerald’s beloved little masterpiece.