While Beach House was one of the musical comforts I’d turn to in the darkest of times, their 90-minute performance at Chevron Gardens made way for newer memories and positive, light-filled associations.